La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 6:38

Così avvenne. La mattina dopo, Gedeone si alzò presto, strizzò il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua.

C.E.I.:

Giudici 6:38

Così avvenne. La mattina dopo, Gedeone si alzò per tempo, strizzò il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua.

Nuova Diodati:

Giudici 6:38

E così avvenne. Il mattino dopo Gedeone si levò per tempo, strizzò il vello e ne spremette la rugiada; ne uscì una coppa piena d'acqua.

Riveduta 2020:

Giudici 6:38

E così avvenne. La mattina dopo, Gedeone si alzò in tempo, strizzò il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua.

La Parola è Vita:

Giudici 6:38

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 6:38

E così avvenne. La mattina dopo, Gedeone si levò per tempo, strizzò il vello e ne spremé la rugiada: una coppa piena d'acqua.

Ricciotti:

Giudici 6:38

E avvenne così. Alzatosi al mattino per tempo, premette dal vello tanta rugiada da riempirne una conca.

Tintori:

Giudici 6:38

Così avvenne. E alzatosi di notte, Gedeone spremette il vello, e riempì una conca di rugiada.

Martini:

Giudici 6:38

E così avvenne. Ed essendosi egli alzato che era ancor notte, spremuto il vello, empì un catino di rugiada.

Diodati:

Giudici 6:38

Ed egli avvenne così. Ed egli si levò la mattina seguente, e stringendo il vello, spremè della rugiada una piena coppa d'acqua.

Questi segni sono davvero miracolosi e molto significativi. Gedeone e i suoi uomini stavano per combattere i Madianiti; poteva Dio distinguere tra un piccolo vello di Israele e l'immenso territorio di Madian? A Gedeone viene fatto capire che Dio poteva farlo. Gedeone desidera che la rugiada della grazia divina scenda in particolare su di sé? Vede il vello bagnato di rugiada per assicurarsene. Desidera che Dio sia come la rugiada per tutto Israele? Ecco, tutto il terreno è bagnato. Quale motivo abbiamo noi peccatori delle genti per benedire il Signore che la rugiada delle benedizioni celesti, un tempo limitata a Israele, sia ora inviata a tutti gli abitanti della terra! Eppure i mezzi della grazia sono in misure diverse, secondo i propositi di Dio. Nella stessa comunità, l'anima di un uomo è come il vello inumidito di Gedeone, un altro come la terra secca.